Нещо за релакс

:)
По повод на един мой статус днес, че българите лежат в затвора, руснаците седят в затвора, а поляците стоят в затвора, та се сетих за релакс за един истински случай като студент.

Бяхме в една стая в Харков аз, рускоговорящият украинец Вова и полякът Яцек (или Аджей, нещо в момента не си спомням точно, бяхме в една стая с него за няколко месеца).
Впрочем, този поляк (а годината е била 1976 или 1977) всяка неделя сутрин слушаше месата от Гданск и ни правеше много силно впечатление с набожността си!

Та за релакса тази вечер.

Веднъж Вова вижда, че излизам и ме моли да купя една диня. Аз си казвам – диня, ок! Без да съобразя, че диня на руски е пъпеш.
Близо до пазара срещам Яцек (или Анджей) и го моля (казали на лисицата, а тя на опашката си), да купи една диня.
Той си казва – диня, ок! И донесе една тиква.
Защото диня на руски е пъпеш, на полски е тиква, а на български е диня.
Каквато си купих за първи път това лято днес, нищо, че не беше българска…
:)
  
  29.06.2021 г.