Делото със съдещия ме за обида Румен Марков (секретар по националната сигурност на Георги Първанов) се състоя днес и приключи. Стигнахме до споразумение.
Споразумението е в духа на отстъпките и компромисите, които бях готов да направя (както може да се види от предходните ми материали тук).
Аз не приех да се извинявам публично, камо ли пък на моя сайт. Приех да заплатя 1500 лв. сумарно - за съдебните разноски по делото и за овъзмездяване на понеслото ущърб достойнство на Румен Марков. И оттеглих думите си пред Съда.
Оттегляйки тези думи, заявих пред Съда, че винаги съм отстоявал своите принципи, не ме е било страх да казвам на глас какво мисля. Но не мога да сложа на душата си този грях, някой, който и да е той, каквото и да ми е причинил, да се чувства като човек обиден и с уязвено достойнство. Ето защо съжалявам, че съм произнесъл тези думи и ги оттеглям. В същото време запазвам своето отношение към Румен Марков и понеже така се е случило, че ние работим в едно и също предметно поле на националната сигурност – и аз преди, а сега той е секретар по националната сигурност на президента, то нека обществото, хората и експертите един ден се произнесат кой какъв е, и каква оценка за дейността си заслужава.
Адвокатът на Румен Марков (самият тъжител така и не се появи да каже и да покаже колко е бил засегнат от моите думи) тук ме попита настоятелно и изрично: Вие извинявате ли се?
Аз отговорих: Отнасям се с огромно уважение към българския Съд и затова много ясно и категорично заявих пред него, че оттеглям думите си и съжалявам, че с тях съм засегнал личното достойнство на един човек, независимо какво той ми е причинил и независимо от нашите принципни различия като хора и специалисти.
Винаги съм държал на пълна прозрачност за това дело, така че пълният ми разказ да днешния ден и за взетото от съда решение ще бъде написан на този сайт след известно време.
Сега трябва да проявя още веднъж уважение към Съда и да изчакам неговото решение за прекратяване на делото в резултат на оттегляне на тъжбата от страна на Румен Марков да влезе в сила (което ще стане в 15-дневен срок).
Засега мога да кажа, че Съдът взе решение да прекрати делото на базата на постигнатото споразумение. Адвокатът на Румен Марков прибра парите и толкоз.
Дали това беше комедия, фарс или трагедия – не знам, но слава Богу тя свърши!
Излизайки от сградата на Съда, имах своята утеха – че това, което беше важно за мен – да съхраня достойнството си, да не коленича, аз го постигнах. Може да е малко, може да е скромно, може за някого да е нищо, но за мен е всичко...
Николай Слатински
25.03.2010 г.
Няма да обяснявам обаче как в същото време се чувствам омерзено, обругано, осквернено и обидено след днешното преживяване. И не само защото 1500 лева са много пари за всеки, който си вади хляба с честен и почтен труд. Здраве да е.
Понякога парите решават проблеми, понякога присядат.
В края на краищата, Путин е прав като казва: Слабите ги бият!
Историята е дала хиляди примери през хилядолетията, че нормалните, обикновени хора са слаби в сравнение с властта, облечена в сила и със силата, облечена във власт.
